箴言 30:20 - Japanese: 聖書 口語訳 遊女の道もまたそうだ、 彼女は食べて、その口をぬぐって、 「わたしは何もわるいことはしない」と言う。 Colloquial Japanese (1955) 遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。 リビングバイブル わからないことがもう一つあります。 どうして悪い女は、悪いことをしながら厚かましく、 「いったい、どこがいけないの」と言えるのでしょう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そうだ、姦通の女の道も。 食べて口をぬぐい 何も悪いことはしていないと言う。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 夫を裏切る女性は無実であるかのように演じ、 獲物を食べてはその口を拭く。 そして「何も間違ったことはしていないわ」と言う。 聖書 口語訳 遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。 |
「どうしてあなたは、『わたしは汚れていない、 バアルに従わなかった』と言うことができようか。 谷の中でのあなたの行いを見るがよい。 あなたのしたことを知るがよい。 あなたは御しがたい若いらくだであって、 その道を行きつもどりつする。